برگردان به زبان ساده
عقل کدخدای سرای دنیا و آخرتست و روی دل در عشق بدین هر دو آوردن از معشوقی که این هر دو بنده دران راه اویند حجاب بود و آنچه آن گرم رو بگوشه چشم بهر دو باز ندید که ما زاغَ الْبَصَر وَ مَاطَغی.. سر این معنی است در ما زاغَ الْبَصَرُ تذرو رنگین عقل را شکارگاه باز عشق کردنست. و اللّه که در استغراق بعشق در دنیا و آخرت بچشم قبول دیدن بت پرستیدن است:
هوش مصنوعی: عقل بهعنوان سرپرست و قاضی دنیا و آخرت شناخته میشود و قلب انسان باید در عشق به معشوقی که دو دنیای مادی و معنوی را در بر میگیرد، متمرکز شود. در این مسیر، موانعی وجود دارد که فرد را از دیدن حقیقت بازمیدارد، و این عدم توانایی در دیدن حقیقت، در واقع تمایل به مشاهده رنگ و جلوههای ظاهری است. عشق واقعی و عمیق است که انسان را از این موانع عبور میدهد و به عمق معانی میبرد. در حالی که غرق در عشق به دنیا و آخرت میشویم، از نظر معنوی به نوعی پرستش و عبادت مشغول میگردیم.
آنانکه ز جام عشق مستند هنوز
در تحت تصرف الستند هنوز
هوش مصنوعی: افرادی که از عشق سرشارند و هنوز تحت تأثیر آن احساسات هستند، همچنان در تسلط و چیرگی یادها و خاطرات گذشته قرار دارند.
از دنیی و آخرت اگر آگاهند
در مذهب عشق بت پرستند هنوز
هوش مصنوعی: اگر از حقیقت دنیا و آخرت باخبر باشند، هنوز هم در عشق به معشوق به گونهای پرستش میکنند.
