برگردان به زبان ساده
مرکب عشق مرکبی باقوت است به یک تک از دو عالم بیرون شود و جولان در عالم لامکان کند اگر طالب را قصد عالم لامکان بود جز بر مرکب تیز تک عشق میسر نشود. لعمری تا مرکب سید عالم صلعم براق بودو حامل او رفرف و برندهی او پرنده و گذر در مکان از آن تنگنا بیرون نشد چون بر مرکب عشق سوار شد و در عالم شوق نامدار شد و به سیر عالم لامکان سر برآورد از مکاشفهٔ عیانی خبر آورد اِذا شاهَدَ بِالعَیانُ تَجاوَزَ عَنِ المَکانِ.
هوش مصنوعی: عشق مانند یک مرکب قوی است که میتواند شخص را از محدودیتهای دنیای مادی فراتر ببرد و در جهانی فراتر از مکان سیر و گشت و گذار کند. اگر کسی خواهان ورود به این دنیای بیمکان است، تنها با سوار شدن بر این مرکب عشق میتواند به آن دست یابد. زمانی طولانی مرکب پیامبر بزرگ اسلام (ص) از جنس براق بود و او را به سوی عوالم مختلف میبرد، اما او همچنان در محدودیتهای دنیای مادی باقی ماند تا اینکه بر مرکب عشق سوار شد و در دنیای شوق، نامی جاودانه یافت. این سفر به او اجازه داد تا از مرزهای فیزیکی گذر کند و به هنگام مشاهده، از محدودیتهای مکان رهایی یابد.
ای دوست آن را که مرکب عشق حامل بود و وجودش در لامکان حاصل هر آینه اسم مکان از بودش زایل بود و تصور حدوث در نهادش باطل.
هوش مصنوعی: ای دوست، کسی که عشق را به دوش میکشد و وجودش فراتر از مکان است، همواره نام مکان از وجودش پاک است و تصور اینکه او زمانی به وجود آمده، نادرست است.
آن را که براق عشق حامل باشد
معشوق بدو بطبع مایل باشد
هوش مصنوعی: کسی که عشق را به همراه دارد، معشوق به طور طبیعی به او تمایل دارد.
بی زحمت نیستی وجود پاکش
هر هستی را همیشه قابل باشد
هوش مصنوعی: وجود پاک او بدون زحمت نیست و همیشه برای هر وجودی قابل احترام و ارزشمند است.
