برگردان به زبان ساده
جز حدیث تو من نمیدانم
خامشی از سخن نمیدانم
هوش مصنوعی: جز صحبتهای تو، از هیچ چیز دیگری خبر ندارم و در سکوت هم از گفتگو چیزی نمیفهمم.
در کمند غم تو پا بستم
وز می اشتیاق تو مستم
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو خود را گرفتار کردهام و از عشق و اشتیاق تو حالت نشئگی دارم.
دیدهٔ ما، اگر چه بینور است
لیک نزدیک بین هر دور است
هوش مصنوعی: چشمان ما شاید نور ندارند، اما توانایی دیدن و درک جزئیات دوردست را دارند.
ساکن است او، مگر تو بشتابی
در نیابد، مگر تو دریابی
هوش مصنوعی: او در حال سکون و آرامش است، مگر اینکه تو به سرعت عمل کنی و به او نزدیک شوی؛ او را نمیتوان فهمید، مگر اینکه خودت به درک و شناخت او بپردازی.
گرچه ما خود نه مرد عشق توایم
لیک جویان درد عشق توایم
هوش مصنوعی: هرچند که ما خود عاشق واقعی تو نیستیم، اما همچنان در جستجوی احساس و درد عشق تو هستیم.
طالبان را ره طلب بگشای
راه مقصود را به ما بنمای
هوش مصنوعی: ای کسانی که به دنبال هدف و مقصدی هستید، راه رسیدن به هدف را برای ما روشن کنید و نشان دهید.
دل و دنیای خویش در کویت
همه دادم به دیدن رویت
هوش مصنوعی: تمام وجود و دنیا و قلب خود را در کوی تو به خاطر دیدن چهرهات تقدیم کردم.
یارب، این دولتم میسر باد
که به دیدار دوست گردم شاد
هوش مصنوعی: خدایا، ای کاش این کامیابی نصیبم شود که با دیدن دوست، شاد و خوشحال شوم.
