برگردان به زبان ساده
دل دیوانه باز بر در عشق
به دمی درکشید ساغر عشق
هوش مصنوعی: دل دیوانه دوباره به عشق روی آورد و در لحظهای از باده عشق نوشید.
باز جانم به مهر دربند است
مهره گرد آمده به ششدر عشق
هوش مصنوعی: دوباره روح من به عشق و محبت وابسته است، گویی دلی که در عشق به دورش میچرخد، به شکل ششدر در آمده است.
کرد بازم مشام جان خوشبو
نکهتی از بخور مجمر عشق
هوش مصنوعی: بازم رایحه خوشی از بخور عشق به مشامم رسید.
وه! که ناگه بسر برآید باز
دیگ سودای ما بر آذر عشق
هوش مصنوعی: وای! ناگهان شعلهای دیگر از عشق دوباره در دل ما روشن میشود.
نامهٔ دوست زیر پر دارد
در هوای دلم کبوتر عشق
هوش مصنوعی: نامهای از دوست به دستم رسیده که در دل من همچون کبوتر عشق پرواز میکند.
حسن روی تو میرباید دل
ورنه دل را نبود خود سر عشق
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهات دل را میرباید، وگرنه دل خود سر عشق نیست.
گر عراقی بدی خریدارت
لایق وصل بود و در خور عشق
هوش مصنوعی: اگر عراقی وجود داشته باشد، شایستگی وصال و شایستگی عشق را دارد.
