برگردان به زبان ساده
حبذا عشق و حبذا عشاق
حبذا ذکر دوست را عشاق
هوش مصنوعی: عشق و عاشقان را بسیار خوب میشمارم و یاد دوست را برای عاشقان بسیار پسندیده میدانم.
حبذا آن زمان که در ره عشق
بیخود از سر کنند پا عشاق
هوش مصنوعی: چه خوب است زمانی که عاشقان در مسیر عشق، بیخود و بیخیال از خود، قدم بگذارند.
نبرند از وفا طمع هرگز
نگریزند از جفا عشاق
هوش مصنوعی: عاشقان هرگز از نیکی و وفاداری امیدی نمیبرند و از بیوفایی و خیانت نیز دور نمیشوند.
خوش بلایی است عشق، از آن دارند
دل و جان را درین بلا عشاق
هوش مصنوعی: عشق بلای دلپذیری است که عاشقان دچار آن میشوند و جان و دلشان را تحت تأثیر قرار میدهد.
آفتاب جمال او دیدند
نور دارند از آن ضیا عشاق
هوش مصنوعی: آفتاب زیبایی او را مشاهده کردند و از آن نور، عاشقان روشنایی و نورانیت یافتهاند.
دادهاند اندرین هوا جانها
چون شکستند از آن هوا عشاق
هوش مصنوعی: در این فضا، جانها به عشق و احساس پیوند خوردهاند، چرا که عشق آنها را از تمام قید و بندها آزاد کرده است.
ای عراقی، چو تو نمیدانند
این چنین درد را دوا عشاق
هوش مصنوعی: ای عراقی، هیچکس مانند تو درمان این درد عاشقان را نمیداند.
نگشادند در سرای وجود
دری از عالم صفا عشاق
هوش مصنوعی: در درون وجود انسان، دری به روی عالم پاکی و صفا باز نشده است تا عاشقان بتوانند به آن راه یابند.
