اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی آنکه دو دیده بر جمالت نگریست
در آرزوی روی تو خونابه گریست
هوش مصنوعی: بیآنکه چشمانم به زیباییات بیفتد، در حسرت دیدن روی تو دل شیرین زخم میزند.
بیچاره بماندهام، دریغا! بی تو
بیچاره کسی که بی تواش باید زیست
هوش مصنوعی: من در غم هجران تو بسیار ناتوان و درماندهام. افسوس که حتی کسی که بدون تو زندگی میکند، به مراتب سختتر از من در رنج است.
