اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عیشی نبود چو عیش لولی و گدای
او را نه خرد، نه ننگ و نه خانه، نه جای
هوش مصنوعی: زندگی مثل زندگی لولی، خوش نیست و گدا هیچ‌چیز ندارد؛ نه دانشی، نه احساس شرم، نه مکانی برای سکونت و نه جایی برای ماندن.
اندر ره عشق می‌دود بی‌سر و پای
مشغول یکی و فارغ از هر دو سرای
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، فردی بی‌قرار و شتابان در حال حرکت است، در حالی که به یک چیز مشغول است و از هر دو دنیا و دغدغه‌ها فارغ است.
