برگردان به زبان ساده
یاد آن شیرین پسر خواهیم کرد
کام جان را پر شکر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: به یاد آن پسر شیرینزبان خواهیم بود و دل خود را پر از شکر و شادی خواهیم کرد.
دامن از اغیار در خواهیم چید
سر ز جیب یار بر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما از دست دیگران چیزی نخواهیم گرفت و آنچه که نیاز داریم را از محبت و بخشش یار خواهیم گرفت.
آفتاب روی او خواهیم دید
گر به مه روزی نظر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم روزی به ماه نگاه کنیم، آنگاه میتوانیم نور آفتاب بر چهرهاش را مشاهده کنیم.
بوی جان افزای او خواهیم یافت
گر به گلزاری گذر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر از کنار گلزاری عبور کنیم، حتماً بوی دلانگیز او را حس خواهیم کرد.
در خم زلفش نهان خواهیم شد
دست با وی در کمر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما در پیچ و خم موهای او پنهان خواهیم شد و با دست خود او را در آغوش خواهیم گرفت.
چون کمان ابروان پر زه کند
پیش تیرش جان سپر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: وقتی ابروانش مانند کمان کشیده میشود، چنان که تیر به سوی هدف نشانه میرود، آمادهایم جان خود را فدای عشقش کنیم.
از حدیث یار و آب چشم ما
گوش و دامن پر گهر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: از بیان عشق و داستان یار، چشمان ما پر از اشک خواهد شد و دل و جان ما مملو از زیبایی و ارزش خواهد گردید.
ماجرایی رفت ما را با لبش
دوستان را زان خبر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ماجرایی اتفاق افتاد که ما را تحت تأثیر قرار داد و او با لب خود، دوستان را از آن خبر خواهد کرد.
تا عراقی نشنود اسرار ما
ماجرا را مختصر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که عراقیها به اسرار ما آگاه نشوند، داستان را بهطور خلاصه بیان خواهیم کرد.