برگردان به زبان ساده
نیم بیتو دمی بیغم، کجایی؟
ندارم بیتو دل خرم، کجایی؟
هوش مصنوعی: نیمه شب بدون تو، آرامش ندارم، کجایی؟ بدون تو قلب شاد و خوشحالی ندارم، کجایی؟
به بویت زندهام هر جا که هستی
به رویت آرزومندم، کجایی؟
هوش مصنوعی: وقتی که بوی تو را حس میکنم، احساس زندگی میکنم. هر جا که هستی به دیدن تو خیلی منتظر و آرزومندم، کجایی؟
نیایی نزد این رنجور یک دم
نپرسی حال این درهم، کجایی؟
هوش مصنوعی: به سراغ این دردکشیده نیایی و حتی لحظهای حال و احوالش را نپرسی، پس کجاست و چه بر سرش آمده؟
چو روی تو نبینم هر سحرگاه
بنالم زار: کای همدم، کجایی؟
هوش مصنوعی: هر صبح که چهرهات را نمیبینم، با دلشکستگی و ناراحتی ناله میزنم: ای یار، کجایی؟
ز من هر دم برآید ناله و آه
چو یاد آید رخت هر دم، کجایی؟
هوش مصنوعی: هر لحظه از من صدای ناله و آه بلند میشود، چون به یاد تو میافتم، همیشه میپرسم چهکجایی؟
درآ شاد از درم: کز آرزویت
به جان آمد دل پر غم، کجایی؟
هوش مصنوعی: دخل خوشی به خانهام بیا، چون دل پر از غم من به خاطر آرزوی تو به تنگ آمده است. کجایی؟
