برگردان به زبان ساده
شهری است بزرگ و ما دروییم
آبی است حیات و ما سبوییم
هوش مصنوعی: ما در یک شهر وسیع زندگی می‌کنیم و در عین حال، درویش‌ها هستیم. آبی که به زندگی و استمرار آن اشاره دارد، در دستان ما به مانند گنجینه‌ای در یک سبوی ساده قرار دارد.
بویی به مشام ما رسیده است
ما زنده بدان نسیم و بوییم
هوش مصنوعی: ما بویی به مشام‌مان رسیده که نشان دهنده‌ی زندگی و زنده بودن ماست و این نشانه از نسیم و بویی است که به ما رسیده است.
بازیچه مدان، تو خواجه، ما را
ما از صفت جلال اوییم
هوش مصنوعی: ای خواجه، ما را به منزله بازیچه نپندار، زیرا ما خود از ویژگی‌های عظمت او هستیم.
چوگان حیات تا بخوردیم
در راه به سر دوان چو گوییم
هوش مصنوعی: زندگی مانند یک بازی چوگان است که ما در آن به سرعت در مسیر حرکت می‌کنیم و همچون گوی، در این مسیر به سمت جلو می‌رویم.
تا خوی صفات او گرفتیم
نشناخت کسی که در چه خوییم؟
هوش مصنوعی: وقتی که ما صفات او را در خود گرفتیم، هیچ‌کس نمی‌داند که ما واقعاً کدام‌گونه‌ایم.
می‌گفت عراقی از سر سوز:
ما نیز برای گفت و گوییم
هوش مصنوعی: شخصی از عراق با احساسات عمیق اظهار می‌کرد که ما نیز برای برقراری گفت وگو به اینجا آمده‌ایم.
