برگردان به زبان ساده
ای دوست، بیا، که ما توراییم
بیگانه مشو، که آشناییم
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا نزد ما، چرا که ما با تو هستیم. از ما دور نشو، زیرا ما به تو نزدیکیم و با هم آشنا هستیم.
رخ بازنمای، تا ببینیم
در بازگشای، تا درآییم
هوش مصنوعی: آه به ما رویت را نشان بده، تا ما نیز به تو دسترسی پیدا کنیم و در کنار تو باشیم.
هر چند نه‌ایم در خور تو
لیکن چه کنیم؟ مبتلاییم
هوش مصنوعی: هرچند که شایسته‌ی تو نیستیم، اما چه کنیم؟ گرفتار عشق تو شده‌ایم.
چون بی‌تو نه‌ایم زنده یک دم
پیوسته چرا ز تو جداییم؟
هوش مصنوعی: چرا از تو دوریم، در حالی که بدون تو حتی یک لحظه هم زنده نمی‌مانیم؟
چون عکس جمال تو ندیدیم
بر روی تو شیفته چراییم؟
هوش مصنوعی: چرا ما بی‌دلیل مجذوب تو هستیم در حالی که تصویر زیبایی از تو ندیدیم؟
آن کس که ندیده روی خوبت
در حسرت تو بمرد، ماییم
هوش مصنوعی: افرادی که هرگز زیبایی تو را ندیده‌اند و به خاطر آن حسرت کشیده و جان باخته‌اند، ما هستیم.
ماییم کنون و نیم جانی
بپذیر ز ما، که بی‌نواییم
هوش مصنوعی: ما اکنون در حالتی هستیم که تنها نیمی از وجود خود را داریم، پس از ما خلاصه‌ای از وجودمان را بپذیر، چرا که حال و روزی نداریم.
تا دور شدیم از بر تو
دور از تو همیشه در بلاییم
هوش مصنوعی: هر چه از تو دور می‌شویم، حالمان بدتر می‌شود و همیشه در سختی و مشکلات به سر می‌بریم.
بس لایق و در خوری تو ما را
هر چند که ما تو را نشاییم
هوش مصنوعی: تو برای ما بسیار شایسته و مناسب هستی، هرچند که ما نتوانیم به خوبی تو را بشناسیم و درک کنیم.
آنچ از تو سزد به جای ما کن
نه آنچه که ما بدان سزاییم
هوش مصنوعی: هر آنچه که شایسته‌ی توست، به جای ما انجام بده، نه آنچه که ما به آن سزاواریم.
هم زان توایم، هر چه هستیم
گر محتشمیم و گر گداییم
هوش مصنوعی: ما از تو هستیم، هر چه که هستیم؛ چه در رفاه و شکوه باشیم و چه در فقر و نیاز.
از عشق رخ تو چون عراقی
هر دم غزلی دگر سراییم
هوش مصنوعی: به خاطر عشق روی تو، هر بار شعر تازه‌ای می‌سراییم.
