برگردان به زبان ساده
چو آن خواجه و بنده ی پاکدین
گرفتند جا در بهشت برین
هوش مصنوعی: وقتی آن آقا و بندهی باایمان در بهشت جایگاه پیدا کردند،
دومرد غفاری ز یاران شاه
دلیرانه جستند رزم سپاه
هوش مصنوعی: دو مرد غفاری از دوستان شاه، با شجاعت به میدان جنگ رفتند و در نبرد سپاه حضور یافتند.
یکی عبد رحمن بن عروه بود
که افراشتی سربه چرخ کبود
هوش مصنوعی: عبد رحمن بن عروه شخصیتی بود که در بلندی و شجاعت خود مانند ستارهای در آسمان میدرخشید.
دگر پور عبدالله نیکنام
که دین را بدی شیر شرزه کنام
هوش مصنوعی: دیگری به نام پور عبدالله، انسان نیکوکار و خوشنامی است که دین را از فساد دور نگه میدارد و با قدرت و شجاعت از آن دفاع میکند.
به دستوری شه دمان تاختند
به ترک یلان تیغ کین آختند
هوش مصنوعی: در پی فرمان شاه، جنگجویان شجاع به سوی دشمنان حمله کردند و با تیغهای خود برای نبرد آماده شدند.
نبرد آزموده دو خنجر گذار
نمودند با دشمنان کار زار
هوش مصنوعی: دو شمشیرزن ماهر در نبرد، به مقابله با دشمنان شتافتند و کارزار را آغاز کردند.
ازآن پس که خستند تن ها به تیغ
سروجان بدادند خود بی دریغ
هوش مصنوعی: پس از آن که جسمها خسته شدند و جانها را در مقابل فرسودگی تسلیم کردند، خود را بدون هیچ دریغی فدای این امر کردند.
ز یزدان بدین نامداران درود
که در راه دین بیم جانشان نبود
هوش مصنوعی: از خداوند به این قهرمانان سلام میفرستم که در راه دین، هیچ واهمهای از خطر جان خود ندارند.
