برگردان به زبان ساده
سپس مرد جعفی سوید شجاع
که اورا پدر بود عمرو مطاع
هوش مصنوعی: مرد شجاع جعفی به نام سوید که پدرش عمرو مطاع بود، وارد میدان شد.
به امر امام زمان رزم جست
زمین را به خون دلیران بشست
هوش مصنوعی: به دستور امام زمان، زمین را با خون دلیران شستشو میدهد.
زبسیاری زخم مدهوش شد
دمی چند بی تاب وبی توش شد
هوش مصنوعی: بسیاری به خاطر زخمها و دردهایی که دارند، دچار بیتابی و دلشکستگی شدهاند و لحظهای برای تسکین خود آرام نمیگیرند.
بدانگه که آمد به جاهوش اوی
چنین آمد آواز درگوش اوی
هوش مصنوعی: زمانی که او با عقل و درک خود به این مقام رسید، صدا و ندا به گوش او رسید.
که شد کشته فرزند شیر خدا
چو بشنید آزاد مرد این ندا
هوش مصنوعی: فرزند شیر خدا به قتل رسید و وقتی آزاد مرد این خبر را شنید.
یکی دشته در موزه ی خویش داشت
برآورد و رو سوی لشکر گذاشت
هوش مصنوعی: کسی در موزهی خود اشیایی را داشت که آنها را برداشت و به سوی لشکر رفت.
ازآنان همی کشت تا کشته شد
به خاک وبه خون اندر آغشته شد
هوش مصنوعی: او از میان آنها کشتگان را برداشت تا خود نیز در زمین غرق در خون گردید.
از آن پس دلیری که رزم آزمود
سرافراز حجاج مسروق بود
هوش مصنوعی: پس از آن، کسی که در میدان جنگ آزمایش خود را پس داده بود، به مانند حجاج مسروق با افتخار و عزت رفتار میکرد.
روان شد به میدان چو شیر ژیان
فزون کشت از لشکر کوفیان
هوش مصنوعی: شخصی مانند شیر شجاع و نیرومند به میدان جنگ وارد شد و از سپاه کوفیان تعدادی را کشت.
سرانجام در یاری شاه دین
مکان جست اندر بهشت برین
هوش مصنوعی: در پایان در حمایت از پادشاه دین، به دنبال یافتن جایگاهی در بهشت عالی هستم.
