چه خوش بودی ایدل درین دیر فانی
که کس را بکس آشنائی نبودی
و گر بودی آنگه بیاران یکدل
فلک را سر بیوفائی نبودی
خوشست آشنائی بهم اهل دلرا
چه بودی که رسم جدائی نبودی
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه خوش بودی ایدل درین دیر فانی
که کس را بکس آشنائی نبودی
هوش مصنوعی: این دنیا زودگذر و فانی چه زیبا می‌نمود وقتی که هیچ کس با کسی آشنایی نداشت.
و گر بودی آنگه بیاران یکدل
