اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایدل نصیحتی کنم ار زانکه بشنوی
نا داده آب کشت سعادات ندروی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر میخواهی نصیحتی به تو بکنم، باید بدان که اگر از آن بشنوی و عمل نکنیک، مانند کشاورزی میمونی که بی آب و خاک، به جایی نرسیده است.
ز نهار در نهان نکنی آن معاملت
کانگه که آشکار شود زان خجل شوی
هوش مصنوعی: اگر در پنهانی به معاملاتی بپردازی که هنگامی که آشکار شود، از آن خجالت بکشید، بهتر است که این کار را نکنید.