اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا دو بال بکردار مرغ اگر بودی
گشادمی بجنابت طریق بسته شده
هوش مصنوعی: اگر مرا مانند پرنده دو بال میدادند، میتوانستم آزادانه پرواز کنم، اما اکنون راه من بسته شده است.
ولی چه سود ندارد رهی بجز پائی
بسنگ حادثه آن نیز سخت خسته شده
هوش مصنوعی: اما چه فایدهای دارد که راهی را برویم در حالی که تنها پاهایمان به سنگهای سخت برخورد میکند و آنها هم به شدت خسته شدهاند؟
