برگردان به زبان ساده
بتمثیل ابن یمین نکته ئی
کند عرضه بر شاه فرمانروا
هوش مصنوعی: ابن یمین به گونهای تصویر میکند که نکتهای را برای پادشاه قدرتمند بیان کند.
هنرمند مانند بازی بود
که او را بدام آوری از هوا
هوش مصنوعی: هنرمند شبیه بازیگری است که به راحتی میتوان او را به دام انداخت و تحت تاثیر قرار داد.
بتعلیم صیدش مشو رنجه هیچ
که نیک آرد او این صفت را بجا
هوش مصنوعی: هرگز زحمت نکش که او در شکار به خوبی عمل میکند و این ویژگی را به خوبی انجام میدهد.
همان به که آن باز بیگانه را
کنی با خود از راه لطف آشنا
هوش مصنوعی: بهتر است که با مهربانی و لطف، فردی را که غریبه است، به خود نزدیک کنی و با او آشنا شوی.
چو وحشت بکلی ز طبعش رود
دهد زان پست از هنر بهره ها
هوش مصنوعی: زمانی که هیجان و ترس به طور کامل از درون او برود، از آن حالت پایین خود، به خاطر هنر و تواناییاش، بهرهمند خواهد شد.
وگر عنف بیند چو یابد مجال
کند خویشتن را ز دامت رها
هوش مصنوعی: اگر انسان در شرایط دشواری قرار بگیرد و فرصتی پیدا کند، باید تلاش کند تا خود را از آن مشکلات نجات دهد.
بلطفش نگهدار گر بایدت
که باشد چنین شاهبازی ترا
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که چنین شاهکاری در دست داشته باشی، باید با لطف او محفوظ بمانی.
