برگردان به زبان ساده
ایدل ار ننگ داری از نقصان
جز سلوک ره کمال مکن
هوش مصنوعی: ای دل، اگر از نقص و کاستی شرمندهای، پس راه کمال را نپیمای!
هر چه عقلت بدان دهد دستور
جز بدان کار اشتغال مکن
هوش مصنوعی: هر چه عقل تو بر تو مقرر میکند، جز به همان کار مشغول نشو.
شرف نفس اگر همی خواهی
با فرومایه قیل و قال مکن
هوش مصنوعی: اگر به دنبال احترام و عزت نفس هستی، با افراد بیارزش و حاشیهساز وارد بحث و جدل نشو.
بامیدی که شم خیر بود
از در راحت ارتحال مکن
هوش مصنوعی: با امیدی که خوبیها و نیکیها از در آرامش و راحتی خارج نشوند، نباید از دنیا بروی.
غم که فردا رسد مخور امروز
ترک شادی بنقد حال مکن
هوش مصنوعی: غم Tomorrow را فراموش کن، امروز را با شادی بگذران و نگران آینده نباش.
عرض نفس نفیس را هرگز
در پی مال پایمال مکن
هوش مصنوعی: هیچگاه ارزش و کرامت نفس خود را در پی کسب ثروت و مال زیر پا نگذار.
منت از دوست بهر دنیائی
ور بود حاتم احتمال مکن
هوش مصنوعی: اگر دوستی برای دنیای تو کمکی کند، حتی اگر با بزرگواری و بخشش باشد، هرگز انتظار نداشته باش.
عجز و بیچارگی بهیچ سبیل
دشمن ار هست پور زال مکن
هوش مصنوعی: اگر به هر طریقی دچار ناتوانی و فقر شدی، نباید اجازه دهی که دشمن از آن بهرهبرداری کند.
بشنو این پندها ز ابن یمین
ور مفید است از آن ملال مکن
هوش مصنوعی: این نصیحتها را از ابن یمین بشنو، حتی اگر به دردت نمیخورد، نگران نباش.
