اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حقا که ملک شاه نیرزد بجملگی
گفتار سرد حاجب و دربان شنیدنم
هوش مصنوعی: واقعا ارزش ندارد که تمام گفتارهای بی‌معنی و سرد دربان و نگهبان را بشنوم، حتی اگر به خاطر بزرگی ملک شاه باشد.
عنقا صفت بگوشه عزلت روم که نیست
چون مرغ خانگی سرخواری کشیدنم
هوش مصنوعی: من به گوشه‌ای دور افتاده می‌روم و مانند پرنده‌ای کمیاب و آزاد زندگی می‌کنم، چون در این دنیا مثل مرغ خانگی نیستم که برای دیگران نِعمت و خوراک بشوم.
