اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهفته ئی که جدا گشته ام ز خدمت تو
مپرس کز غم تو حال بر چه سان دارم
هوش مصنوعی: به هفتهای که از خدمت تو جدا شدهام، در مورد حال و روزم چیزی نپرس، چون به خاطر غم تو حال خوشی ندارم.
منم که بر رخ چون شنبلید دور از تو
ز نرگس آب بقم روز و شب روان دارم
هوش مصنوعی: منم که به مانند گلی زیبا، از دوری تو غمگین و افسردهام و همواره در فکر تو هستم، روز و شب به یاد تو زندگی میکنم.