برگردان به زبان ساده
صفت کیمیا اگر خواهی
با تو گویم که چیست اکسیرش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی بدانیم کیمیا چیست، من می‌توانم به تو بگویم اکسیر آن کدام است.
کیمیا میکشد بقلابی
نیست توفیر او چو تقصیرش
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی مانند کیمیا می‌باشد که اثراتش را در دل و جان انسان می‌گذارد. تفاوتی ندارد که چقدر اشتباهات گذشته وجود داشته باشد، زیرا قدرت عشق می‌تواند همه چیز را تغییر دهد و قلب‌ها را جلب کند.
گر ترا گنج سیم و زر باید
من بگویم که چیست تدبیرش
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ثروت و دارایی هستی، من می‌توانم به تو بگویم که چگونه باید اقدام کنی.
دهقنت پیشه گیر و قانع باش
تا ببینی که چیست تأثیرش
هوش مصنوعی: کشاورزی را انتخاب کن و در کار خود راضی باش تا تاثیرات این کار را مشاهده کنی.
آن فوائد که اندرین کارست
عقل عاجز شود ز تقریرش
هوش مصنوعی: در این کار، نفع‌هایی وجود دارد که عقل قادر به شرح و بیان آن‌ها نیست.
از یکی هفتصد شود حاصل
نیک بنگر باصل و توفیرش
هوش مصنوعی: اگر از یک نفر به خوبی بهره‌برداری کنی، به نتایج بسیار خوبی دست خواهی یافت؛ پس به ریشه و اصل کار توجه کن و زیاده‌روی نکن.
بیش ازین نیز هست رحمت حق
هم ز تقصیر تست تأخیرش
هوش مصنوعی: رحمت خداوند بیشتر از این است و انتظار او به خاطر اشتباهات تو به تأخیر افتاده است.
