اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شرف مرد بعلمست و کرامت بسجود
نیست بیعلم و عمل هیچکسی را مقدار
هوش مصنوعی: شرافت یک مرد به دانش اوست و بزرگی او به سجده و عبادت نیست. بدون علم و عمل، هیچکس ارزشی ندارد.
هر کراهست حسب گر نسبی نیست چه باک
بیهنر را چه شرف از نسب خویش و تبار
هوش مصنوعی: اگر انسانی استعداد یا هنر نداشته باشد، نسب و تبارش به او هیچ کمکی نمیکند. ارزش و شرف واقعی به خصایص و هنرهای فرد بستگی دارد، نه به ریشه یا خانوادهاش.
