برگردان به زبان ساده
همی شد رهی دی بنزد بزرگی
بدان تا دمی حق صحبت گذارد
هوش مصنوعی: رهی به نزد بزرگمردی میرفت تا لحظهای گفتوگو کند و از حقایق سخن بگوید.
یکی گفت ضایع چرا میکنی عمر
چگونه کسی تخم در شوره کارد
هوش مصنوعی: یکی گفت چرا عمرت را هدر میکنی؟ مگر میشود کسی در زمین شورهزار دانه بکارد و انتظار برداشت هم داشته باشد؟
برو ترک او گیرو بنشین بکنجی
که این صحبت الا ندامت نیارد
هوش مصنوعی: به او بگو که از او دوری کن و در گوشهای بنشین. این حرفی که میزنی، جز ندامت و پشیمانی چیزی به همراه نخواهد داشت.
نه او خود رساند بتو هیچ خیری
نه شر کسی از تو هم باز دارد
هوش مصنوعی: نه او به تو هیچ خوبی نمیرساند و نه کسی دیگر تو را از بدیها حفظ میکند.
خردمند ازینگونه کس را که او هست
وجود و عدم هر دو یکسان شمارد
هوش مصنوعی: عاقل و فرزانه، کسی را که وجود و عدم را برای او یکسان میداند، میشناسد.
