برگردان به زبان ساده
ایدل ایام مستیت بگذشت
بعد از اینت بهوش باید بود
هوش مصنوعی: ای دل، روزهای سرمستی و خوشی تو به پایان رسیده است و از این بعد باید هوشیار و بیدار باشی.
از کدورات شیطنت رستی
با صفای سروش باید بود
هوش مصنوعی: برای اینکه از تاریکیهای شیطانی رهایی یابی، باید به صفای الهی و لطافت روحی نزدیک شوی.
سوی شیبت چو روی تاختن است
خیر را سخت کوش باید بود
هوش مصنوعی: وقتی به سمت پیری و ضعف حرکت میکنی، برای رسیدن به خیر و نیکی، باید تلاش و کوششی بسیار داشته باشی.
سرفکنده چو نرگس اندر پیش
همچو سوسن خموش باید بود
هوش مصنوعی: انسان باید در برابر زیبایی و نجابت افراد دیگر، همچون نرگس سر به زیر داشته باشد و به آرامی و سکوت زندگی کند.
بر سر آتش بلا چون دیگ
با دلی پر ز جوش باید بود
هوش مصنوعی: در مواجهه با سختیها و مشکلات زندگی، مانند دیگی که در حال جوشیدن است، باید با دل پر از انگیزه و امید، تاب بیاوریم و مقابله کنیم.
سینه گر گنج درهمی خواهی
چون صدف جمله گوش باید بود
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دلی پر از معانی و رازهای نهفته داشته باشی، باید مثل صدف گوش به زنگ و شنوا باشی.
اندرین دور تن زن ابن یمین
ورنه زو با خروش باید بود
هوش مصنوعی: در این زمان، زن وابسته به طبقهی پایین قرار دارد و اگر اینگونه باشد، باید با صدای بلند و با اعتراض به این وضعیت پرداخته شود.
که گرت باید این نه آن دوریست
کاندرو زهر نوش باید بود
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به هدف برسی، باید از موانع و سختیها عبور کنی؛ گاهی برای رسیدن به مقصود، تحمل تلخیها لازم است.
گر نگوئی خوش آمد همه کس
نا خوش آمد نیوش باید بود
هوش مصنوعی: اگر نگویی که خوش آمدی، همه افراد ناخوش خواهند آمد. باید توجه داشته باشی و گوش بدهی.
