برگردان به زبان ساده
فرزند و نور دیده من ایکه در سخن
داند خرد که مرتبه مهتری توراست
هوش مصنوعی: فرزند و نور چشمان من، کسی که در کلامش اندیشه و فهم عمیق دارد، سزاوار مقام و رهبری است.
خورشید در نظم تو در گوش میکشد
چون آفتاب ملک سخن گستری توراست
هوش مصنوعی: خورشید در نظم دلانگیز تو میدرخشد و مانند آفتابی است که در جهان سخنوری، بر تو میتابد.
میدان نظم و نثر مرا بود پیش ازین
پا نه درین بساط کنون سروری تو راست
هوش مصنوعی: قبل از این، من در دنیای نظم و نثر تسلط داشتم، اما اکنون در این فضا، مقام و سلطنت از آن توست.
آنکس که از مبانی اشعار واقفست
داند یقین که مرتبه شاعری تو راست
هوش مصنوعی: آن کسی که با اصول اشعار آشناست، به خوبی میداند که جایگاه شاعری تو بسیار بالا است.
ابن یمین تو را چو نظر میکند بمهر
محمود باش عاقبت عنصری تو راست
هوش مصنوعی: وقتی که ابن یمین به تو نگاه میکند، با محبت و مهربانی خود را نشان بده. در پایان، تو به حقیقت و ذات خود برمیگردی.
