برگردان به زبان ساده
جمعی اقاربم طمع خام بسته اند
در ملک ریزه ئی که بدانم تعیش است
هوش مصنوعی: عدهای از نزدیکانم به امید چیزی کمارزش دست دراز کردهاند، درحالیکه میدانم زندگی آنجا را خوش نمیگذرانند.
زینگونه ناپسند کجا مرتکب شود
هرگز کسی که با خرد و رای وباهش است
هوش مصنوعی: هیچکس که دارای عقل و تدبیر باشد، هرگز مرتکب کارهای ناپسند و زشت نمیشود.
اندوهناک و خشمگن است از طمع مدام
هر یک ازین گروه که گویا و خامش است
هوش مصنوعی: افسوس و خشم در دل هر یک از این گروه وجود دارد، گرچه برخی از آنها ظاهر را آرام و بیحاشیه نشان میدهند. این حس ناشی از طمع دائمی آنهاست.
من قانعم هر آنچه مرا میدهد خدای
کارم از آن مدام نشاط است و رامش است
هوش مصنوعی: من راضیام به هرآنچه خدا به من میدهد، زیرا همیشه از کارهای او شاد و خوشحالم.
قانع همیشه خرم و طامع دژم بود
بار طمع مکش که گران سنگ و خرکش است
هوش مصنوعی: کسی که همیشه راضی و قانع باشد، خوشحال و شاداب است، اما کسی که طمع و حریص باشد، همواره در اندوه و ناراحتی به سر میبرد. پس از طمع و آرزوهای فراوان دوری کن، زیرا این بار سنگینی بر دوش انسان میگذارد و زندگی را سخت میکند.
