الا ان فعل المرء فی کل حاله
یدل مدی الدنیا علی حال أصله
فان تک من عرق کریم نجاده
فبا در الی نیل الامانی بوصله
و ان کان من أهل لئیم فلم ترم
من الله الا أن نفوز بفضله
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الا ان فعل المرء فی کل حاله
یدل مدی الدنیا علی حال أصله
هوش مصنوعی: عمل هر انسان در هر شرایطی نشاندهنده ویژگیها و وضعیت واقعی اوست.
فان تک من عرق کریم نجاده
فبا در الی نیل الامانی بوصله
هوش مصنوعی: اگر تو از فضل و بزرگواری برخوردار باشی، به سوی نیل آرزوهایت رهنمون خواهی شد.
و ان کان من أهل لئیم فلم ترم
