برگردان به زبان ساده
خداوندا به حق ان کرامت
که ما را در ازل کردی گرامی
هوش مصنوعی: ای خدا، به حق آن شرافتی که در آغاز خلقت به ما بخشیدی، ما را گرامی دار.
به نزدیک ملایک نفس ما شد
به تعلیم اسامی از تو سامی
هوش مصنوعی: نفس ما به کمک فرشتگان نزدیکی پیدا کرد و از تو آگاهی و معرفت نامها را آموخت.
ز ما نا دیده اسحتقاق احسان
لقد اعطیتنا فوق المرام
هوش مصنوعی: از ما نادیده استحقاق احسان، چراکه به ما چیزی فراتر از خواستههایمان اعطا کردهای.
مرا کافتاد عقد صحت ذات
ز دستان فلک در بی نظامی
هوش مصنوعی: من از اینکه رشتهی سلامت و حقیقت زندگیام در زیر فشارهای بینظمیهای سرنوشت گسسته شده، نگرانم.
ز لطف خود بدینمعنی نگه کن
و بدل حال سقمی بالسلام
هوش مصنوعی: از رحمت و لطف خود به این معنا توجه کن و بر حال بیمار من با سلامتی بگذر.
اذا أبدئت بالاحسان تمم
فما الاحسان الا بالتمام
هوش مصنوعی: اگر با نیکی آغاز کنی، آن را تا پایان ادامه بده، زیرا نیکی تنها با تمامیت و کمال معنا پیدا میکند.
به نام نیک نیزم هم بمیران
بود عمر مخلد نیکنامی
هوش مصنوعی: به نام نیک، همواره زندگی کن و از دنیا برو، زیرا طول عمر و نام نیک، ماندگاری و احترام را به همراه دارد.
