برگردان به زبان ساده
فدیتک صاحبی بلغ سلامی
الی غیث الندی غوث الانام
هوش مصنوعی: ای دوست، جانم را فدای تو میکنم، سلام من را به غيث برسان، کسی که یاریگر انسانهاست.
غیاث الدین که از بهر تفاخر
کند مستوفی چرخش غلامی
هوش مصنوعی: غیاثالدین که برای خودنمایی و تفاخر به مقام و موقعیتش میبالد، در واقع مانند یک غلام به گرد چرخ زندگی میچرخد.
له فی المعضلات صفاء رای
کنور الشمس فی جنح الظلام
هوش مصنوعی: در مشکلات سخت، آن کسی که توانایی و دید روشنی دارد، مانند نور خورشید در تاریکی شب میدرخشد.
ز نظم کلک او گشتست آمن
عقود مملکت از بی نظامی
هوش مصنوعی: به خاطر هنرنمایی و قلم او، مملکت از بینظمی و آشفتگی دور شده و در حال حاضر در امنیت و آرامش قرار دارد.
تزاحمت الافاضل فی ذراه
وهل عذب یکون بلا ازدحام
هوش مصنوعی: رقابت دانشمندان در اوج علم و زندگی کنونی، آیا شیرینی میتواند بدون شلوغی و ازدحام وجود داشته باشد؟
بگوی آن مرکب موعود گوئی
برون شد از جهان از تیز کامی
هوش مصنوعی: بگوید که آن پرنده بهشتی انگار از این دنیا خارج شده و با سرعت و چابکی به پرواز درآمده است.
رعاک الله ان الخلف شین
فلاتر کن الی خلف الکلام
هوش مصنوعی: خداوند تو را حفظ کند، زیرا پشت سرگذاشتن ناپسند است. به عقب کردن سخن، نپرداز.
ز من یک بیت تضمین کرده بشنو
که بادی تا ابد در نیکنامی
هوش مصنوعی: از من یک جمله تضمین شده را بشنو که تا همیشه در مورد خوبی و نیکنامی باد خواهد وزید.
اذا ابدئت بالاحسان تمم
فما الاحسان الا بالتمام
هوش مصنوعی: اگر با نیکی و احسان آغاز کنی، باید آن را به کمال برسانی، زیرا احسان واقعی به اتمام و کمال نیاز دارد.
