اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر پادشه که روی بلهو و طرب نهاد
میدان که هست مرتبتش را گه سقوط
هوش مصنوعی: هر پادشاهی که زندگیاش را با دلخوشی و سرگرمی پر کند، باید بداند که مقام و مرتبهاش ممکن است به خطر بیفتد و سقوط کند.
میزان که برج اختر لهو و طرب بود
در وی رسد ز خسرو سیارگان هبوط
هوش مصنوعی: در دل این دنیا، خوشی و شادی به اندازهای است که از ستارههای درخشان بر میآید، و به وسیلهی خدای بزرگ که میتواند بر تمامی این زیباییها نظارت کند، به زمین میآید.
