اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با چشم چگونه اشگ دارد پیوند؟
بودیم چنان هر دو بهم روزی چند
هوش مصنوعی: چطور میشود با چشم، اشک و اندوهی در ارتباط باشد؟ ما روزگاری را با هم گذراندیم که هر دو در کنار هم بودیم.
صد قطره سرشگ خون ز چشم افگندم
امروز که او چو اشگم از چشم فگند
هوش مصنوعی: امروز صد قطره اشک خونین از چشمانم ریختم، چون او نیز به مانند اشک از چشمانش میریزد.
