برگردان به زبان ساده
یا ملک المغرب و المشرق
مثلک فی العالم لم یخلق
هوش مصنوعی: ای پادشاه مشرق و مغرب، در جهان چون تویی آفریده نشده است.
بار خدایا! تویی آن شهریار
کز همه شاهان جهان بر حقی
هوش مصنوعی: پروردگارا! تویی پادشاهی که در میان تمام شاهان جهان، بر حق و حقیقتی.
بسطت ظل العدل فی الخافقین
وجدت ما شئت فلم یحمق
هوش مصنوعی: در سایهسار عدالت در دو سوی عالم، هر آنچه که بخواهی، بدست میآوری و در این راه نادانی نخواهی کرد.
حق به تو چون ملک پدر باز داد
زود دهد ملک جهان مابقی
هوش مصنوعی: خداوند به تو مانند ارثی که پدر به فرزندش میدهد، به زودی نعمتهای فراوان و گستردهای از جهان را عطا خواهد کرد.
لا زلت فی الدوله مستظهرا
معتصب التاج علی المفرق
هوش مصنوعی: هرگز از قدرت و اقتدار فاصله نمیگیری و همیشه با تاج بر سر، برترین و در مرتبهای استوار خواهی ماند.
تا می و جام است به عالم مباد
دست تو بی جام می راوقی
هوش مصنوعی: تا زمانی که شراب و جام وجود دارد، به هیچ چیز در این دنیا نیاز نیست و تو را بدون شراب و جام نبینم.
