برگردان به زبان ساده
قلب مومن مراة الرحمن یقین
جز جمالش را مبین در وی یقین
هوش مصنوعی: قلب مؤمن، آئینهای از رحمت خداوند است و تنها زیبایی او را میتواند به نمایش بگذارد.
ما سوایش جمله، از خود دور کن
تا جمالش را به بینی بالیقین
هوش مصنوعی: برای آنکه زیبایی او را به طور قطع ببینی، تمام حجابها و موانع را از خود دور کن.
گر به بینی غیر حق ناچیز دان
زنگ زده آئینه مانده بالیقین
هوش مصنوعی: اگر به غیر از حق، چیزی را ناچیز و بیارزش ببینی، مانند این است که آینهای زنگزده را با یقین نگاه میکنی.
زنگ از دل دور کن صیقل بزن
لایزل لاصیقل آمد بالیقین
هوش مصنوعی: زنگ و کدری را از دل خود دور کن و با تلاش و کوشش، آن را صاف و درخشنده کن؛ زیرا به یقین، چیز زنگزده و کثیف نمیتواند به خودی خود زیبا و درخشان شود.
ذکر هُو را دم به دم باهُو بساز
تا ببینی نور آن اندر یقین
هوش مصنوعی: همواره نام او را با محبت و توجه بر زبان بیاور تا روشنایی آن را در یقین و درک خود مشاهده کنی.
باجمال حق جمال الله بین
یار بین، حق بین مبین جز بالیقین
هوش مصنوعی: جمال الهی در دل یار روشن است، حق را باید با یقین مشاهده کرد و جز آن چیزی نمیتوان دید.
