برگردان به زبان ساده
انما اموالکم و اولاد کم فتنه تمام
فاحذروالا خیر فیهم واسمعوا هذا لکلام
هوش مصنوعی: اموال و فرزندان شما تنها وسیلهای برای آزمایش هستند، پس مراقب باشید که آنها شما را فریب ندهند. در آنها خیر و نیکی وجود ندارد، پس به این سخن توجه کنید.
مال و اولاد ابن آدم را جهنم می برد
کس نباشد ایمن از وی گرچه باشد خاص و عام
هوش مصنوعی: ثروت و فرزندان انسان باعث میشوند که او به عذاب و مشکلات بیفتد، و هیچکس از این خطر مصون نیست، حتی اگر در جامعهای خاص و ممتاز باشد.
کس نه ورزد دوستی با وی که باشد اهل حق
اهل حق را دوستی با غیر حق باشد حرام
هوش مصنوعی: هیچکس با او دوستی نمیکند، زیرا او از اهل حق نیست. دوستی اهل حق با دیگران که اهل حق نیستند، حرام است.
غیر مفرد کس نیابد بار در درگاه دوست
هان تو از اموال و از اولاد فارغ شو تمام
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند بار سنگینی را در درگاه دوست تحمل کند، از دارایی و فرزندانت بینیاز شو تا به نتیجه برسی.
کس نگردد بهره ور با دوستی این هر دو چیز
قصه کوته مرد مفلس باش باری والسلام
هوش مصنوعی: هیچکس با دوستی این دو چیز بهرهمند نمیشود، داستان کوتاه است، مرد بیپول و بیچیز باش و بس!
