اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون از در تسلیم نشد یار، عزیز
در چنگ رضا گشت گرفتار، عزیز
هوش مصنوعی: وقتی یار با تسلیم شدن به خواستهها و محبتهای من پاسخ نداد، عزیزم در دام راضی بودن در افتاد.
خورد آن گل تازه چوب و شد نفی بهخوار
زین کار عزیز خوار شد خوار عزیز
هوش مصنوعی: آن گل تازه، به خاطر کار ناشایستی که انجام داد، چوب خورد و به ذلت افتاد. این کار عزیز او را خوار و ذلیل کرد.
