به مرد بیآیین هرآینه وام مده.
به مرد بدآیین مده وام هیچ
وگر وام خواهد ازو رخ بپیچ
گه وام دادن ره داد پوی
به آیین بده وام و بیشی مجوی
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به مرد بیآیین هرآینه وام مده.
هوش مصنوعی: به کسی که اصول و آداب اجتماعی را رعایت نمیکند، هرگز قرض نده.
به مرد بدآیین مده وام هیچ
وگر وام خواهد ازو رخ بپیچ
هوش مصنوعی: به کسی که آیین و رفتار ناپسندی دارد، هیچگونه وامی نده؛ زیرا اگر او خواستار وام باشد، با روی گردانی از او مواجه میشوی.
