برگردان به زبان ساده
چو نیکویی به تو رسد بسیار شادی مکن و چون سختی و بدبختی رسد بسیار به غم مباش، چه نیکی زمانه با سختی و سختی زمان با نیکویی است و هیچ فراز نیست کش نشیب نه از پیش، و هیچ نشیب نیست کش فراز نه از پس.
هوش مصنوعی: وقتی که خوشی و خوبی به تو میرسد، زیاد خوشحال نشو و وقتی که با مشکلات و بدبختیها مواجه میشوی، زیاد غمگین نباش. زیرا خوبیها و بدیها به هم مرتبط هستند و هیچ حالت بالایی وجود ندارد که از پایین آمده باشد و همچنین هیچ حالت پایینی وجود ندارد که از بالا نیامده باشد.
چو نیکی رسید بهرت از آسمان
از اندازه بیرون مشو شادمان
هوش مصنوعی: زمانی که نعمتهای خوب و زیبایی به تو میرسد، از شوق و خوشحالی بیش از حد خود را نباز.
چو زشتی رسد نیزت از روزگار
مشو ناامید از سرانجام کار
هوش مصنوعی: زمانی که مشکلات و ناخوشایندیها به سراغت میآید، ناامید نشو و به نتیجهی خوب کارهایت امیدوار باش.
بسا نیکیا کش بدی از پی است
بسا بد که نیکی همال وی است
هوش مصنوعی: بسیاری از کارهای خوب نتیجه کارهای بد است و بسیاری از کارهای بد نیز همراه با کارهای خوب پیش میآید.
نشیب و فراز است کار جهان
همیدون بود آشکار و نهان
هوش مصنوعی: زندگی پر از بالا و پایینهاست؛ برخی از آنها واضح و آشکارند و برخی دیگر در خفا و پنهان.
