برگردان به زبان ساده
تا توانی دفع غم از خاطر غمناک کن
در جهان گریاندن آسانست اشکی پاک کن
هوش مصنوعی: تا جایی که میتوانی، از دل غمگین خود غمها را دور کن. در این دنیا، آسان است دیگران را به گریه بیاندازی، اما باید تلاش کنی تا اشکی خالی و پاک بریزی.
گر نسیم فیض خواهی از گلستان وجود
یک سحر چون گل به عشق او گریبان چاک کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از زیباییهای زندگی بهرهمند شوی، مانند گلی که در دل صبح میخندد، باید به عشق او دل خود را بگشایی و از خود رهایی یابی.
هرکه بار او سبکتر راه او نزدیکتر
بار تن بگذار و سیر انجم و افلاک کن
هوش مصنوعی: هر کس که بار سنگینی ندارد، راحتتر میتواند به مقصد برسد. پس بارهای سنگین را کنار بگذار و به سمت آسمانها و کهکشانها برو.
تا ز باغ خاطرت گلهای شادی بشکفد
هرچه در دل تخم کین داری به زیر خاک کن
هوش مصنوعی: هرگاه بخواهی از یادآوریهای خوشایندت لذت ببری و شادی در زندگیات به وجود آوری، بهتر است هرگونه حس تلخی یا کینهای که در دل داری را فراموش کنی و آنها را در دل خود مدفون کنی.
تا شوی فارغ بهار از بازپرس ابلهان
صوم رحمن گیر و چندی در سخن امساک کن
هوش مصنوعی: تا بهار از دست بازجوییهای نااهلان راحت شود، زودتر به کارهای نیک بپرداز و مدتی هم در گفتار خود مختصر باش.