برگردان به زبان ساده
خرد را عجب آید از این نبید
وز آنکو به نبیدش دل آرمید
هوش مصنوعی: عقل از این نوشیدنی تعجب میکند که چگونه کسی با آن، دلش آرام میشود.
می از تن بزداید توان و هوش
فراوان ضرر است اندرین نبید
هوش مصنوعی: نوشیدنی که نشاط و هوش را از انسان بگیرد، نوشیدن آن ضرر زیادی دارد.
در آغاز، عروسی بود نکو
به فرجام، عجوزی شود پلید
هوش مصنوعی: در ابتدا، زندگی زیبا و خوشی بود، اما در نهایت به روزهای سخت و بدی میانجامد.
خدایی که به خیر آفرید خلق
شرانگیزتر از می نیافرید
هوش مصنوعی: خدایی که جهان را با خیر و نیکی آفرید، آفرینشی بدتر از انسانها که مسبب شر و بدی هستند، نداشته است.
بسا سرو بلندا که کرد پست
بسا جان گرامی که بشکرید
هوش مصنوعی: بسیاری از درختان سرسبز و بلند به زمین افتادند و بسیاری از جانهای ارزشمند به خاک افتادند.
بسا مرد شریفا که می بخورد
پلیدی به جهان درپراکنید
هوش مصنوعی: بسیاری از مردان با شخصیت ممکن است در دنیا کارهای ناپسند انجام دهند و به گسترش ناامیدی بپردازند.
