برگردان به زبان ساده
ای خوشا نفسی که شد در جستجو
بس تفحص کرد حق را کو به کو
هوش مصنوعی: چه عالی است حالتی که انسانی در جستجوی حقیقت باشد و با دقت و کاوش بسیار به دنبال آن برود.
در همه حالات، حق منظور داشت
حق ورا دانست، ناحق را گذاشت
هوش مصنوعی: در تمام وضعیتها، کسی که حق را در نظر دارد، آن را برتر و والاتر از ناحق میداند و ناحق را کنار میگذارد.
گر چنینی، هر کتابی را بخوان
عاقبت، مأجوری خود را بدان
هوش مصنوعی: اگر چنین است، هر کتابی که میخوانی در نهایت به نتیجهای که خودت خواستهای میرسی.
ورنه حق مقصود داری ای خبیث
بر تو حجت باشد این علم حدیث
هوش مصنوعی: اگر تو واقعاً به دنبال حقیقت هستی، ای شیطانصفت، این دانش و احادیث برای تو دلیل و حجت خواهد بود.
رو تتبع کن وجود رأیها
تا شوی واقف مکانهای خطا
هوش مصنوعی: برای درک و آگاهی از اشتباهات، باید به دقت نظرات و آرای مختلف را بررسی کنی.
این چنین فرموده، شاه علم و دین
هادی عرفان، امیرالمؤمنین
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که امیرالمؤمنین، که به عنوان پیشوای علم و دین و راهنمای عرفان شناخته میشود، این گونه صحبت کرده است.
هان، نگویی فلسفه، کل حق بود
آنکه گوید، کافر مطلق بود
هوش مصنوعی: هر کس که ادعا کند که تنها یک حقیقت کامل وجود دارد و آن را بهطور مطلق میداند، در واقع به ناپایداری و عدم درک عمق مسائل دچار شده است.
آری! از وی میکند در دل خطور
بس معانی کز دهانت بوده دور
هوش مصنوعی: بله! او در دل من افکار و معناهایی را به وجود میآورد که از زبان تو دور بودهاند.
چون تصور کردش آنکو المعی است
دید دانست آنچه خود را واقعی است
هوش مصنوعی: وقتی او به آن شخص فکر کرد که به شدت در فکر و خیال است، درک کرد که آنچه که او تصور میکند، تنها یک خیال و عدم واقعیت است.
چون تواند کرد عقل اثبات شیء
تا نمیفهمند شرح رسم وی
هوش مصنوعی: عقل چگونه میتواند چیزی را ثابت کند در حالی که افراد نمیخواهند به توضیحات و جزئیات آن توجه کنند؟
هم برین منوال دان ابطال آن
این بود قانون عقل جاودان
هوش مصنوعی: این طریق را بشناس و بدان که رد کردن آن، بر اساس اصل عقل همیشگی است.
