اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وای آن روجی که در قبرم نهند تنگ
به بالینم نهند خشت و گل و سنگ
وای از آن روزی که من را در در قبر تنگ قرار بدهند و بر روی بدنم خشت، گل و سنگ بگذارند.
نه پای آنکه بگریزم ز ماران
نه دست آنکه با موران کنم جنگ
در آن روز نه می توانم از مار ها فرار کنم و نه میتوانم مورچه های قبر را بکشم تا در آن به خوبی بیارامم.
