اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبی نایه ز اشکم دیده تر نی
روزی نایه که خونینم جگر نی
هوش مصنوعی: در یک شب، اشک من از چشمانم نمیریزد و قطرهریزی از خون دل من جاری نمیشود.
شو و روجم رود با ناله و سوز
تو خوش خفته ز حال موت خبر نی
هوش مصنوعی: با صدای نالهای غمانگیز، حال و روز من به شدت دگرگون شده است، اما تو از وضعیت نابسامان من اطلاعی نداری.
