اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غریبی بس مرا دلگیر دارد
فلک بر گردنم زنجیر دارد
هوش مصنوعی: غریبی و تنهایی به شدت من را ناراحت کرده و به نظر میرسد سرنوشت بر من فشار میآورد و دیواری از زنجیر بر گردنم گذاشته است.
فلک از گردنم زنجیر بردار
که غربت خاک دامنگیر دارد
هوش مصنوعی: ای آسمان، زنجیرهایی که بر گردن من افکندهای را بردار، چرا که دوری و تنهایی در این دنیا به شدت آزاردهنده است.
