اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدم دایم ز بار غصه خم بی
چو مو محنت کشی در دهر کم بی
هوش مصنوعی: دائماً به خاطر غصه و ناراحتیها خم میشوم، اما مانند مویی که در برابر سختیها کمکم خمیده میشود، تو نیز در این دنیا سختیها را تحمل کن و کم نیاور.
مو هرگز از غم آزادی ندیرم
دل بی طالع مو کوه غم بی
هوش مصنوعی: هرگز از غم تنها بودن رهایی نمییابم، زیرا دل ناامید من مانند کوهی از اندوه است.
