اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عزیزان از غم و درد جدایی
به چشمانم نمانده روشنائی
هوش مصنوعی: دوستان عزیز، به خاطر غم و دردی که از جدایی دارم، چشمانم دیگر نور و روشنی ندارند.
بدرد غربت و هجرم گرفتار
نه یار و همدمی نه آشنائی
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده است که در حالتی از تنهایی و دوری از وطن، نه کسی برای همراهی و پشتیبانی وجود دارد و نه کسی که با او رابطهای آشنا و دوستانه داشته باشد.
