اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحرگاهان که اشکم لاوه گیره
ز آهم هفت چرخ آلاوه گیره
سحرگاهان که اشکم سرازیر میشود، هفت آسمان از آهم آلاوه میگیرد (شعلهور میشود).
چنان از دیده ریزم اشک خونین
که گیتی سر به سر سیلابه گیره
چنان اشک خونین از چشمان میریزم که سراسر جهان را سیل میگیرد.
