اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی ته هر شو سرم بر بالش آیو
چو نی از استخوانم نالش آیو
هوش مصنوعی: بدون هیچ گونه حاشیهای، سرم را بر روی بالش میگذارم و مانند نی که از استخوانش ناله میکند، به آرامی صدا میزنم.
شب هجران به جای اشک چشمم
ز مژگان پارههای آتش آیو
هوش مصنوعی: در شب جدایی، به جای اشکهایی که از چشمانم بریزد، شعلههای آتش از مژگانم سرازیر میشود.
