اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی ته اشکم ز مژگان تر آیو
بی ته نخل امیدم نی بر آیو
بی تو، از مژگانِ ترم اشک میریزد و نخل امیدم میوه نمیدهد.
بی ته در کنج تنهائی شب و روز
نشینم تا که عمرم بر سر آیو
بی تو، شب و روز در کنج تنهایی مینشینم تا عمرم به سر آید.
