اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نوای ناله غم اندوته دونو
عیار قلب خالص بوته دونو
نوای ناله را اندوهبار میدان و عیارِ قلب خالص را بوته. (در بوتهٔ زرگری، عیار زر معلوم میشود)
بوره سوته دلان واهم بنالیم
که قدر سوته دل دلسوته دونو
سوخته دلان! بیایید با هم بنالیم، که قدر دلسوخته دل را دلسوخته میداند.
