اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فلک کی بشنود آه و فغانم
به هر گردش زند آتش به جانم
هوش مصنوعی: آسمان هیچ توجهی به نالهها و شکایتهای من ندارد و با هر دورش، آتش درد و بار غم را در دلم شعلهور میکند.
یک عمری بگذرانم با غم و درد
به کام دل نگردد آسمانم
هوش مصنوعی: من تمام عمرم را با اندوه و رنج سپری میکنم، اما هیچگاه دلخواستهام برآورده نمیشود.
